• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• a largo plazo

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "a largo plazo"

"a largo plazo" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o (a), a… czy a?

„efecto“: masculino

efecto

[eˈfɛkto]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wirkung, Eindruck, Effekt Effekten, Wertpapiere

---

• Wirkungfemenino | Femininum f

  efecto (≈ consecuencia)

  Effektmasculino | Maskulinum m

  efecto (≈ consecuencia)
  efecto (≈ consecuencia)
• Eindruckmasculino | Maskulinum m

  efecto (≈ impresión)
  efecto (≈ impresión)

Przykłady

• efecto dominó

  Dominoeffektmasculino | Maskulinum m
  efecto dominó
• efecto invernadero

  Treibhauseffektmasculino | Maskulinum m
  efecto invernadero
• efecto látigo automovilismo | AutoAUTO

  Peitscheneffektmasculino | Maskulinum m
  efecto látigo automovilismo | AutoAUTO
• efecto a largo plazo

  Langzeitwirkungfemenino | Femininum f
  efecto a largo plazo
• con efecto retroactivo

  rückwirkend
  con efecto retroactivo
• efecto secundario

  Nebenwirkungfemenino | Femininum f
  efecto secundario
• efecto yoyó especialmente | besondersespec medicina | MedizinMED

  Jo-Jo-Effektmasculino | Maskulinum m
  efecto yoyó especialmente | besondersespec medicina | MedizinMED
• al efecto

  zu dem Zweck
  al efecto
• en efecto

  in der Tat
  en efecto
• dejar sin efecto

  ungültig machen
  dejar sin efecto
• hacer (o | odero surtir) efecto

  wirken
  hacer (o | odero surtir) efecto
• hacer buen/mal efecto

  einen guten/schlechten Eindruck machen
  hacer buen/mal efecto
• llevar a efecto

  zustande bringen
  llevar a efecto
• tener efecto

  stattfinden
  tener efecto
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• efectosplural | Plural pl

  Sachenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  efectosplural | Plural pl
• efectosplural | Plural pl personales

  persönliche Sachenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  efectosplural | Plural pl personales

Przykłady

• efectosplural | Plural pl especiales film, cinematografia | Film, KinoFILM

  Special Effectsmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  efectosplural | Plural pl especiales film, cinematografia | Film, KinoFILM

• Effektenplural | Plural pl

  efecto comercio | HandelCOM

  Wertpapiereneutro plural | Neutrum Plural npl

  efecto comercio | HandelCOM
  efecto comercio | HandelCOM

„plazo“: femenino

plazo

[ˈplaθo]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frist Rate

---

• Fristfemenino | Femininum f

  plazo (≈ término)
  plazo (≈ término)

Przykłady

• plazo de entrega

  Lieferfristfemenino | Femininum f
  plazo de entrega
• plazo de inscripcióno | oder o de matrícula

  Einschreibefristfemenino | Femininum f
  plazo de inscripcióno | oder o de matrícula
• plazo de pago

  Zahlungsfristfemenino | Femininum f
  plazo de pago
• plazo de presentación

  Einreichungsfristfemenino | Femininum f
  plazo de presentación
• plazo de presentación de solicitudes

  Bewerbungsfristfemenino | Femininum f
  plazo de presentación de solicitudes
• plazo de vencimiento

  Laufzeitfemenino | Femininum f
  plazo de vencimiento
• a corto/largo/medio plazo

  kurz-/lang-/mittelfristig
  a corto/largo/medio plazo
• en el plazo de tres meses

  innerhalb von drei Monaten
  en el plazo de tres meses
• conceder un plazo

  stunden

  eine Frist gewähren
  conceder un plazo
• fijar un plazo

  eine Frist (fest)setzen
  fijar un plazo
• meter su dinero a plazo fijo

  sein Geld fest anlegen
  meter su dinero a plazo fijo
• plazo de gracia

  Gnadenfristfemenino | Femininum f
  plazo de gracia
• plazo de respiro

  Schonfristfemenino | Femininum f
  plazo de respiro
• a tres meses plazo comercio | HandelCOM

  gegen drei Monate Ziel
  a tres meses plazo comercio | HandelCOM
• crédito(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) a un mes de plazo

  Monatsgeldneutro | Neutrum n
  crédito(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) a un mes de plazo
• en (el) plazo de quince días

  innerhalb von vierzehn Tagen
  en (el) plazo de quince días
• en el plazo de tres meses

  innerhalb von drei Monaten
  en el plazo de tres meses
• en el plazo que marca la ley

  innerhalb der gesetzlichen Frist
  en el plazo que marca la ley
• en el plazo más breve

  möglichst bald
  en el plazo más breve
• no hay plazo que no se cumplao | oder o no hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague proverbio | sprichwörtlichprov

  das wird sich eines Tages rächen, irgendwann ist Zahltag
  no hay plazo que no se cumplao | oder o no hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague proverbio | sprichwörtlichprov
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ratefemenino | Femininum f

  plazo (≈ cuota)
  plazo (≈ cuota)

Przykłady

• a plazos

  auf Abzahlung, in Raten
  a plazos
• plazo mensual

  Monatsratefemenino | Femininum f
  plazo mensual

„plaza“: femenino

plaza

[ˈplaθa]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Platz, Stelle, Ort Platz, Marktplatz Garnison, Festung Anstellung, Stelle

---

• Platzmasculino | Maskulinum m

  plaza
  plaza
• Stellefemenino | Femininum f

  plaza (≈ lugar)

  Ortmasculino | Maskulinum m

  plaza (≈ lugar)
  plaza (≈ lugar)

Przykłady

• plaza de aparcamiento (o | odero de parking) automovilismo | AutoAUTO

  Stellplatzmasculino | Maskulinum m
  plaza de aparcamiento (o | odero de parking) automovilismo | AutoAUTO
• plaza de garaje automovilismo | AutoAUTO

  Garagenstellplatzmasculino | Maskulinum m
  plaza de garaje automovilismo | AutoAUTO
• plaza financiera

  Finanzplatzmasculino | Maskulinum m
  plaza financiera
• plaza sentada

  Sitzplatzmasculino | Maskulinum m
  plaza sentada
• plaza universitariao | oder o en la universidad

  Studienplatzmasculino | Maskulinum m
  plaza universitariao | oder o en la universidad
• plaza comercial comercio | HandelCOM

  Handelsplatzmasculino | Maskulinum m
  plaza comercial comercio | HandelCOM
• plaza económica

  Wirtschaftsstandortmasculino | Maskulinum m
  plaza económica
• hacer plaza

  Platz machen
  hacer plaza
• de dos plazas

  zweisitzig
  de dos plazas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Platzmasculino | Maskulinum m

  plaza ciudad
  plaza ciudad
• Marktplatzmasculino | Maskulinum m

  plaza mercado
  plaza mercado

Przykłady

• plaza mayor de un pueblo

  Hauptplatzmasculino | Maskulinum m
  plaza mayor de un pueblo
• en la plaza

  auf dem Platz
  en la plaza

Przykłady

• plaza de toros tauromaquia | StierkampfTAUR

  Stierkampfarenafemenino | Femininum f
  plaza de toros tauromaquia | StierkampfTAUR

• Garnisonfemenino | Femininum f

  plaza milicia | Militär, militärischMIL
  plaza milicia | Militär, militärischMIL
• Festungfemenino | Femininum f

  plaza
  plaza

Przykłady

• plaza abierta

  offene Stadtfemenino | Femininum f
  plaza abierta
• plaza de armas milicia | Militär, militärischMIL

  Exerzierplatzmasculino | Maskulinum m
  plaza de armas milicia | Militär, militärischMIL
• plaza de armas einer Stadtespecialmente | besonders espec Perú | PeruPerú

  Hauptplatzmasculino | Maskulinum m
  plaza de armas einer Stadtespecialmente | besonders espec Perú | PeruPerú
• plaza fuerte

  fester Platzmasculino | Maskulinum m
  plaza fuerte
• ¡ahora vamos a atacar bien la plaza! durante la comida uso familiar | umgangssprachlichfam humorístico | humorvoll, scherzhafthum

  jetzt aber feste reingehauen!
  ¡ahora vamos a atacar bien la plaza! durante la comida uso familiar | umgangssprachlichfam humorístico | humorvoll, scherzhafthum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• plaza (sentada) automovilismo | AutoAUTO aviación | LuftfahrtAVIA,etcétera | etc., und so weiter etc asiento

  (Sitz)Platzmasculino | Maskulinum m
  plaza (sentada) automovilismo | AutoAUTO aviación | LuftfahrtAVIA,etcétera | etc., und so weiter etc asiento
• plaza acostada transporte:

  Liegeplatzmasculino | Maskulinum m
  plaza acostada transporte:
• camafemenino | Femininum f de dos plazas

  Doppelbettneutro | Neutrum n
  camafemenino | Femininum f de dos plazas
• (cochemasculino | Maskulinum m de) cinco plazasmasculino | Maskulinum m automovilismo | AutoAUTO

  Fünfsitzermasculino | Maskulinum m
  (cochemasculino | Maskulinum m de) cinco plazasmasculino | Maskulinum m automovilismo | AutoAUTO
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Anstellungfemenino | Femininum f

  plaza empleo

  Stellefemenino | Femininum f

  plaza empleo
  plaza empleo

Przykłady

• sacar plaza

  eine Anstellung bekommen
  sacar plaza

„largo“: adjetivo

largo

[ˈlarɣo]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lang, reichlich, ausführlich

---

• lang

  largo
  largo
• reichlich

  largo (≈ abundante) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  largo (≈ abundante) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ausführlich

  largo (≈ detallado)
  largo (≈ detallado)

Przykłady

• largo y tendido en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  lang und breit
  largo y tendido en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a lo largo

  der Länge nach
  a lo largo
• a lo largo de local

  entlang
  a lo largo de local
• a lo largo de temporal

  im Laufe von
  a lo largo de temporal
• a lo largo de muchos años

  viele Jahre lang
  a lo largo de muchos años
• ¡largo (de aquí)!

  weg da!

  raus!
  ¡largo (de aquí)!
• cayó cuan largo era

  er fiel der Länge nach hin
  cayó cuan largo era
• ir (o | odero vestir) de largo

  ein langes Kleid tragen
  ir (o | odero vestir) de largo
• ir para largo

  sich in die Länge ziehen
  ir para largo
• pasar de largo

  vorbeigehen, -fahren
  pasar de largo
• pasar de largo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unbeachtet lassen
  pasar de largo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• poner de largo chica

  in die Gesellschaft einführen
  poner de largo chica
• tener sesenta años largos

  weit über sechzig sein
  tener sesenta años largos
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„largo“: masculino

largo

[ˈlarɣo]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Länge

---

• Längefemenino | Femininum f

  largo
  largo

Przykłady

• tener tres metros de largo

  drei Meter lang sein
  tener tres metros de largo

„larga“: femenino

larga

[ˈlarɣa]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf die Dauer... das Fernlicht in die Länge ziehen... über kurz oder lang...

---

Przykłady

• a la larga

  auf die Dauer
  a la larga
• dar largas aalguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas in die Länge ziehen

  alguna cosa, algo | etwasetwas auf die lange Bank schieben
  dar largas aalguna cosa, algo | etwas a/c
• a la corta o a la larga

  über kurz oder lang

  mit der Zeit
  a la corta o a la larga

Przykłady

• las largas automovilismo | AutoAUTO uso familiar | umgangssprachlichfam

  das Fernlicht
  las largas automovilismo | AutoAUTO uso familiar | umgangssprachlichfam

„Melodram(a)“: Neutrum

Melodram

[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutro n <Melodrams; -men>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

melodrama

---

• melodramaMaskulinum | masculino m

  Melodram(a)
  Melodram(a)

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neutro n <a; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a, la

---

• A, aFemininum | femenino f

  A
  A
• laMaskulinum | masculino m

  A Musik | músicaMUS
  A Musik | músicaMUS

Przykłady

• das A und O

  lo esencial
  das A und O
• von A bis Z

  de cabo a rabo
  von A bis Z
• wer A sagt, muss auch B sagen

  una obligación trae la otra sprichwörtlich | proverbiosprichw
  wer A sagt, muss auch B sagen

„expiración“

expiración

[espiraˈθĭɔn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ablauf, Erlöschen

---

• Ablaufmasculino | Maskulinum m

  expiración plazo
  expiración plazo
• Erlöschenneutro | Neutrum n

  expiración contrato
  expiración contrato

Przykłady

• a la expiración del plazo

  bei Ablauf der Frist
  a la expiración del plazo

„prolongación“: femenino

prolongación

[prolɔŋgaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verlängerung

---

• Verlängerungfemenino | Femininum f

  prolongación
  prolongación

Przykłady

• prolongación del plazo

  Fristverlängerungfemenino | Femininum f

  Nachfristfemenino | Femininum f
  prolongación del plazo

„incumplir“: verbo transitivo

incumplir

[iŋkumˈplir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht erfüllen, nicht halten

---

• nicht erfüllen

  incumplir contrato
  incumplir contrato
• nicht halten

  incumplir promesa
  incumplir promesa

Przykłady

• incumplir el plazo

  die Frist nicht einhalten
  incumplir el plazo